Shouting and honking saxes made visceral appeals to the emotions and the body. For jazz critics, this kind of theatricality degraded what should have been ‘Art.’