All of the gritty challenges for today’s ballet companies are touched on in “Étoile”, including financial troubles, union strikes, rapaciously controlling donors, jealous, egomaniacal dancers, and more bumps in the road.