In “Long Life, Short Stories,” Marina Abramović turns memories, images, and personal histories into an exploration of identity—and of how a life becomes art.