Liz McQuiston writes that the posters collected in her book are meant to “pay tribute to the liberating concept of hard-won ‘freedom of speech’ throughout history.”