This moving, at times beautiful, production evokes Michael K’s vision of purity, a rejection of collective cruelty and madness that asserts human dignity’s last stand — as an animal.