Two heartfelt documentaries about the Hamas attack and hostage-taking have premiered at this year’s Berlinale and have been received respectfully, even welcomed.