By Caldwell Titcomb It was something of a scandal a half century ago when West Side Story lost the best -musical Tony award to the mediocre and formulaic The Music Man. But time has a way of righting major mistakes. And the pervading verdict now places West Side Story at the pinnacle of the American…