A real life collision of legends of stage and screen that took place almost 50 years ago is a seductive, but dangerous, idea for a play.