While the intent of this category was to prod critics into exploring Latin Jazz, it has been dominated by a small number of artists.