Unfortunately, there are only flickers of Kurt Vonnegut’s dark and playful genius in “Make Up Your Mind.”