Unfortunately, it’s becoming increasingly rare for Boston area theater companies to produce shows that are as deeply rooted in our local culture as this one.