The themes of “Lizard Boy” would land more squarely—and more powerfully—with a teenage audience than they can with those of us who can only recall such a time in our lives.