Jessie Reijonen’s eclectic and spacious approach to jazz is a deliberate attempt to investigate, not necessarily fuse, his disparate roots.