For decades the MFA gave Dalí the cold shoulder, so it’s great that this maiden voyage is non-puritanical and open to the artist’s less than wholesome instincts to provoke.