Gary Clark Jr.’s “JPEG RAW” could be seen as an orchard whose far-reaching sonic branches — nurtured by the rich, fertile, and ancient soil of the blues — stretch into jazz, hip hop, and funk.