Despite all the irritating behavior exhibited by both spouses in “Journey to Italy,” the film is ultimately a work of great compassion.