A Chekhovian dramatic fabric calls for a tough/tender gift for realism. Getting the balance right is tricky — too much reassurance veers toward easy sentimentality, while excessive punishment pushes the proceedings toward soap opera.