Jimi’s sister and a Newton-based Hendrix scholar dig into the archives and come up with a coffee table book that celebrates the rock icon.