This revival of 1776 tries to strike a culture wars balance, celebrating the country’s commitment to independence while also here and there skewering the idealized images and blatant hypocrisies of America’s patriarchal founders.