As usual, Annie Baker is more interested in how viewers gather information, gleaned from bits of dialogue, than in wrapping up a neat plot or delivering a message.