This show demonstrates how Beauford Delaney absorbed lessons from modernism in order to create a unique abstract style that remained committed to representation.