“House of Diggs” is an engaging biography of a historically important Black Congressman, an effective advocate for racial equality who fell prey to the temptation of ‘living large.’