On “hommages,” United Strings of Europe is technically secure, rhythmically precise, richly colored, and ever attuned to matters of nuance and spirit. Tchaikovsky’s output could be uneven, and this installment of  Alpesh Chauhan’s continuing traversal of the Russian icon’s orchestral music with the BBC Scottish Symphony Orchestra is proof.