White People by J.T. Rogers. Directed by Anna Brownsted. At Shakespeare and Company, Lenox, Massachusetts, through September 4. By Helen Epstein What can possibly connect a reflective young History professor in New York’s Stuyvesant Town, a disconsolate Southern housewife and ex-homecoming queen, and a demanding Midwestern corporate lawyer? In J.T. Rogers’ powerful drama White People…