If this collection has one failing, it is its attempt to make Flannery O’Connor into something she was not: “woke.”