The film is full of salacious details from Hollywood’s heyday, but it is also a tender look at an elderly man whose current existence would be seen by many as difficult.