Rimsky-Korsakov’s delightful village comedy, based on a Gogol short story, receives a modern recording that features a superb international cast.