Because it includes so many images from all parts of his life, Finding Fela may offer the finest tribute to the star’s determination and defiance though the way his face and body look as time goes on.