Reveries, the ice ballet that audiences will get to see in a special benefit performance this weekend, is Edward Villella’s translation of balletic structures and forms into contemporary figure skating technique.