In “Feh,” Shalom Auslander confronts being middle-aged, a time of life that, given his external circumstances, you would think he would be celebrating. But, instead of kvelling, he’s sunk, hilariously, in the depths of despair.