Zayd Dohrn’s slightly predictable Muckrakers offers some satisfying twists and turns as it moves toward the inevitable.