The French chamber orchestra Divertimento’s debut recording, which includes “classical” and “folk” tracks, is enchanting and often thought-provoking.