Alessandro Baricco’s novella Silk, filled with inchoate erotic longings for which there is no explanation, became an international bestseller. Emmaus, his latest book in translation, also contains mysteries.