Artist/scholar Elizabeth Lennard has managed to evoke the breadth of Edith Wharton’s life and work in a relatively short and vivid film.