Focusing on the years between 1961 and 1964, director James Mangold turns Bob Dylan’s creative journey into a better-than-average cinematic biography in which the singer ends up riding off on his motorcycle and into history.