In Donna Tartt’s much-lauded third novel, Fabritius’ painting “The Goldfinch” and the fleeting nature of, well, everything comes together for a brief and shining moment.