What feels absent in Bruce Norris’s “Domesticated” is some sort of moral center to its familiarly skewed, down sliding spiral of relationships.