It’s hard to grasp how Jonathan Lethem assimilated all this material — historical and fantastic — and gave it new narrative life in Dissident Gardens, except by granting, to start with, his special genius for absorption.