The book argues, convincingly, that Sid Caesar’s genius wasn’t in what he did or said so much as in the anarchistic energy he encouraged his writers to unleash and harness.