“The Seduction” is visually stunning but, even though it is the magnificently clothed French aristocracy, it all comes down to unremarkable people behaving badly.