“Dance/Draw” at the ICA is a major exhibit about how moving bodies leave traces, what curator Helen Molesworth, not particularly originally, calls the “afterlife of dance.” To a lesser extent, it’s also about how visual artists think about motion when they’re not focused on particular bodies.