This was a “Resurrection” Symphony for today: urgent and unsettled, yes, but also searching, persevering, and, ultimately, triumphant. If the weekend turns out to have marked conductor Benjamin Zander’s last go-around with this masterpiece, what a way to finish.