Laurie Sargent and Billy Conway found their sanctuary under the big sky of rural Montana, and their art echoes the genuine nature of their lives, shared across the miles with their Boston base.