This simultaneously entertaining and provocative show contests the premise that people today are invariably more sophisticated than those who lived in spiritualism’s heyday.