A new disc of music by Martin Schlumpf, one of the leading figures in Swiss contemporary music whose career focuses on “the borderlands between improvisation and composition.”