Shakespeare’s text has been streamlined for easy consumption on a summer’s evening — there’s no intermission, lots of physical comedy, and a party vibe.