Oh He Dead’s new album carries a unified punch as it interweaves meditations on dark subjects: mortality, polarization, and how life isn’t always sunshine and rainbows.