Film Review: “Frank” — Wonderfully Idiosyncratic If Van Gogh had picked up an acoustic guitar, he’d be Frank.