In truth, recordings don’t capture the Naughtons’ symbiotic flair — the performance at Rockport revealed them not only to be a superb piano duo, but a significant cut above.