Chill is a solid enough attempt to dramatize a millennial coming-of-age story, but it is reluctant to probe very deeply into the guts of the zeitgeist.